Ce que ça change, dans leurs mots.

« Je pouvais travailler en anglais, mais je me sentais limité dès que les échanges devenaient techniques ou stratégiques : négociation des aspects fiscaux d’un SPA, due diligence internationale, discussions avec des fonds étrangers. Je maîtrisais les concepts ; il me manquait la fluidité et la précision. Ce n’est pas un simple cours d’anglais : en face, on a d’anciens avocats qui connaissent le métier, le vocabulaire, les réflexes de négociation. La certification m’a poussé à structurer mon apprentissage et à tenir un niveau d’exigence pendant un an et demi — et l’examen porte sur des compétences réellement utiles au quotidien : des contrats, des échanges oraux comme ceux que j’ai dans ma pratique. Un mois après, il y a un avant et un après : je conduis des réunions, je présente des analyses fiscales complexes, je négocie des clauses en anglais sans avoir à me concentrer sur la langue. En M&A et fiscalité, l’anglais n’est plus une langue étrangère, c’est la langue principale. Vous gagnerez en confiance, en crédibilité et en efficacité — et c’est le seul examen que je connaisse qui évalue ça. »

« Bien que nous soyons la filiale d’un groupe anglais avec de nombreux échanges internationaux, je pratiquais finalement assez peu. Le format one-to-one a été déterminant : il m’a permis de refaire les exercices, d’argumenter et de mesurer ma progression séance après séance. J’ai gagné en fluidité et acquis des réflexes spécifiques à l’argumentation juridique. Le timing était idéal car j’ai dû mener pendant cette période deux négociations majeures en anglais avec des interlocuteurs non-natifs. Travailler avec Leone m’a aidée à structurer et formaliser mes échanges en direct : nous étions immédiatement « dans le bain », ce qui exigeait des mécanismes solides et un style rédactionnel précis. J’ai d’ailleurs conseillé à une de mes collaboratrices de privilégier la certification CAJA plutôt que le TOEIC. Un bon score au TOEIC ne garantit pas une efficacité métier ; si je devais recruter un jeune juriste, je choisirais sans hésiter un profil certifié CAJA pour sa valeur opérationnelle. »

« En 2022, j’ai réalisé que mon anglais juridique n’était plus suffisant pour ma clientèle internationale, notamment à Monaco où l’anglais est devenu ma langue de travail. Les mises en situation, centrées sur la réalité de mon métier, m’ont permis d’améliorer nettement ma communication à l’oral comme à l’écrit. Aujourd’hui, je négocie, conseille et rédige en anglais avec une précision comparable à celle que j’exige en français. Les effets sont concrets : une clientèle étrangère en hausse, des échanges plus fluides et un gain de temps considérable dans mes dossiers. »

« Nos juristes accompagnent quotidiennement des partenaires et investisseurs internationaux, ce qui rend la maîtrise de l’anglais juridique indispensable. Nous avons choisi Linguaid pour former toute notre équipe à cette compétence clé. La formation, avec la certification « Communiquer en anglais juridique des affaires », répond parfaitement à nos besoins et nous en sommes pleinement satisfaits. »

« Travaillant quotidiennement avec des partenaires européens et américains, je devais rédiger et négocier des contrats complexes en anglais sans toujours me sentir à l’aise. Grâce à ce parcours, j’ai gagné en confiance, en précision et en autonomie. Aujourd’hui, je négocie directement en anglais des contrats stratégiques, sans recourir à des conseils externes. »